Psalms 69:11 — Compare Translations

Czech

V slzách když jsem se trápil postem, měli pro mě jen posměšky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V postu jsem si vyplakal duši, i to mi bylo ku potupě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a když jsem svým oblečením učinil pytlovinu, stal jsem se jim příslovím.

Czech Ekumenicky

Postil jsem se, vyplakal si oči, ale v potupu se mi to obrátilo.

Czech Kralichka 1613

Když jsem plakal, postem trápiv duši svou, bylo mi to ku potupě obráceno.

Czech SNC

Když jsem kořil, postil a plakal, jen mi to v jejich očích přitížilo.