Psalms 69:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Místo šatů když oblékal jsem pytel, skládali o mně říkanky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vzal jsem si za oděv žíněné roucho a stal jsem se jim pořekadlem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Baví se o mně sedící v bráně i strunové nástroje pijících lihoviny.
Czech Ekumenicky
Oblékl jsem si žíněné roucho a stal se pro ně pořekadlem.
Czech Kralichka 1613
Když jsem bral na se pytel místo roucha, tehdy jsem jim byl za přísloví.
Czech SNC
Když jsem se hluboce kál, stal jsem se jen předmětem tlachání.