Psalms 69:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pomlouvali mě, kdo sedají v bráně, opilci si o mně zpívali!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Žvaní o mně ti, kdo sedávají v bráně, i písničky pijanů piva.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Já však - má modlitba je k tobě, Hospodine, v čas blahovůle, Bože, v hojnosti své laskavosti mi odpověz věrností k své pomoci!
Czech Ekumenicky
O mně klevetí, kdo sedávají v bráně, pijani si o mně popěvují.
Czech Kralichka 1613
Pomlouvali mne, sedíce v bráně, a písničkou byl jsem těm, kteříž pili víno.
Czech SNC
Veřejně mě pomlouvali, pijani si mě brali do úst.