Psalms 69:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Před svým služebníkem svou tvář neskrývej, je mi tak úzko - pospěš, vyslyš mě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neskrývej svou tvář před svým otrokem, neboť je mi úzko. Rychle mi odpověz!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Přibliž se k mé duši, vykup ji, vzhledem k mým nepřátelům mě osvoboď;
Czech Ekumenicky
neskrývej tvář před svým služebníkem, když se soužím, pospěš, odpověz mi,
Czech Kralichka 1613
A neskrývej tváři své od služebníka svého, neboť mám úzkost; rychle vyslyš mne.
Czech SNC
Neodvracej svou tvář od svého služebníka, jsem sklíčený, vyslyš mne rychle!