Psalms 69:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přibliž se ke mně, vyprosti mě, vykup mě z moci nepřátel!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Buď nablízku mé duši, ujmi se jí, kvůli mým nepřátelům mě vykup!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ty znáš mou potupu i mé zklamání a mou hanbu; všichni moji protivníci jsou před tebou.
Czech Ekumenicky
buď mi blízko, zastaň se mne, vykup mě kvůli mým nepřátelům!
Czech Kralichka 1613
Přibliž se k duši mé, a vyprosť ji; pro nepřátely mé vykup mne.
Czech SNC
Přijď a zastaň se mne. Vyprosti mou duši z rukou nepřátel, spas mne!