Psalms 69:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bože, pomoz mi, voda až po krk sahá mi!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zachraň mě, Bože, vody mi pronikly až k duši!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
zapadl jsem v hluboký kal a není místa k postavení, přišel jsem v hlubokost vod a zaplavil mě proud;
Czech Ekumenicky
Zachraň mě, můj Bože, vody mi pronikly k duši!
Czech Kralichka 1613
Vysvoboď mne, ó Bože, neboť jsou dosáhly vody až k duši mé.
Czech SNC
Vysvoboď mne, Bože! Vody dosáhly až k mé duši.