Psalms 69:23 — Compare Translations

Czech

Jejich stůl ať se jim stane léčkou, jejich pastí a odplatou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž se jim stůl před nimi stane pastí, kéž je léčkou těm, kdo jsou v pohodě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť se jejich oči zatemňují, aby neviděly, a jejich kyčlemi ustavičně klať,

Czech Ekumenicky

Jejich stůl se jim staň osidlem a těm, kdo jsou s nimi zajedno, buď léčkou.

Czech Kralichka 1613

Budiž jim stůl jejich před nimi za osídlo, a pokojný způsob jejich místo síti.

Czech SNC

Ať se jim jejich zábava obrátí v smutek a a hostina s příznivci změní v past.