Psalms 69:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vylij na ně své rozhněvání, plamen tvé prchlivosti ať je zachvátí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vylej na ně své rozhořčení, kéž je dostihne tvůj planoucí hněv.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť se jejich osada stává zpustlou, v jejich stanech nechť není obyvatele,
Czech Ekumenicky
Vylej na ně svůj hrozný hněv, tvůj planoucí hněv ať postihne je.
Czech Kralichka 1613
Vylí na ně rozhněvání své, a prchlivost hněvu tvého ať je zachvátí.
Czech SNC
Vylej na ně svůj hněv ať tvůj planoucí hněv pocítí.