Psalms 69:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jejich příbytek ať zůstane pustý, v jejich stanech ať nikdo nebydlí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jejich hradiště nechť je zpustošeno a v jejich stanech ať nikdo nebydlí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť pronásledují, koho ty jsi udeřil, a vyprávějí o bolesti tvých raněných.
Czech Ekumenicky
Jejich hradiště ať zpustne, v jejich stanech ať nebydlí nikdo.
Czech Kralichka 1613
Budiž příbytek jejich pustý, v staních jejich kdo by obýval, ať není žádného.
Czech SNC
Ať jejich pevnost zpustne a všichni je opustí.