Psalms 69:27 — Compare Translations

Czech

Koho jsi sám ztrestal, toho pronásledují, baví se o bolesti tebou zraněných.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože pronásledují toho, kterého ty jsi bil, a berou si do úst bolest tebou raněných.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vykonej trest za jejich vinu, a ť nevcházejí v tvou spravedlnost,

Czech Ekumenicky

Neboť toho, kterého jsi ty zbil, pronásledovali, vypravují o bolesti těch, které jsi proklál.

Czech Kralichka 1613

Nebo se tomu, jehož jsi ty zbil, protiví, a o bolesti zraněných tvých rozmlouvají.

Czech SNC

Neboť pronásledují toho, koho už jsi potrestal a baví se na účet zraněného.