Psalms 69:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jejich viny jim proto všechny sečti, do tvé spravedlnosti ať nevstoupí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Sečti jejich viny! Kéž nevstoupí do tvé spravedlnosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť jsou vymazáváni z knihy života, a ť nejsou zapisováni se spravedlivými!
Czech Ekumenicky
Sečti jejich nepravosti, ať před tebou nejsou spravedliví.
Czech Kralichka 1613
Přilož nepravost k nepravosti jejich, a ať nepřicházejí k spravedlnosti tvé.
Czech SNC
Sečti jejich nepravosti, ať neuniknou tvé spravedlnosti.