Psalms 69:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z knihy života ať jsou vymazáni, mezi spravedlivé ať nejsou počteni!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž jsou vymazáni z knihy živých a nejsou zapsáni mezi spravedlivé.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Já však jsem usoužený a trpící; tvé vysvobození, Bože, mě může vyzdvihnout;
Czech Ekumenicky
Nechť jsou vymazáni z knihy živých, nezapsáni mezi spravedlivé.
Czech Kralichka 1613
Nechť jsou vymazáni z knihy živých, a s spravedlivými ať nejsou zapsáni.
Czech SNC
Ať jsou jejich jména vymazána z knihy živých a nejsou v seznamu spravedlivých.