Psalms 69:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Boží jméno pak písní oslavím, vyvyšovat je budu s vděčností.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zpěvem budu chválit Boží jméno, budu ho velebit písní díků.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
to bude Hospodinu milejší než hovězí dobytče, býk rohatý, kopytnatý;
Czech Ekumenicky
Písní budu chválit jméno Boží, velebit je budu díkůvzdáním.
Czech Kralichka 1613
I buduť chváliti jméno Boží s prozpěvováním, a velebiti je s děkováním.
Czech SNC
Písní budu chválit tvé jméno a velebit je s upřímnou vděčností.