Psalms 69:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vždyť přece Hospodin slyší ubožáky, nepohrdá svým lidem v zajetí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť Hospodin chudé slyší a svými vězni nepohrdá.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť ho velebí nebesa i země, moře a vše pohybující se v nich,
Czech Ekumenicky
Vždyť Hospodin ubožáky slyší, nepohrdá svými, když jsou uvězněni.
Czech Kralichka 1613
Neboť vyslýchá chudé Hospodin, a vězni svými nezhrzí.
Czech SNC
Neboť Bůh vyslýchá zubožené a neodvrací se od vězněných.