Psalms 69:6 — Compare Translations

Czech

Ty, Bože, znáš moje bláznovství, mé viny před tebou se nikam neskryjí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bože, ty znáš mou pošetilost; má provinění ti nejsou skryta.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kéž se ve mně nemusejí zklamat očekávající tebe, Pane, Hospodine zástupů, kéž se za mne nemusejí stydět hledající tebe, Bože Isráélův!

Czech Ekumenicky

Ty znáš, Bože, moji pošetilost, čím jsem se kdy provinil, ti není skryto.

Czech Kralichka 1613

Bože, ty znáš sám nemoudrost mou, a výstupkové moji nejsou skryti před tebou.

Czech SNC

Bože, ty znáš moji nemoudrost a žádné z mých provinění není před tebou skryto.