Psalms 69:8 — Compare Translations

Czech

Kvůli tobě přece snáším ponížení, to kvůli tobě mi hanba halí tvář.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť kvůli tobě snáším potupu, hanba mi pokryla tvář,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

stal jsem se odcizeným vůči svým bratrům, a no, cizozemcem vůči synům své matky,

Czech Ekumenicky

Snáším potupu přec kvůli tobě, stud pokryl mé tváře.

Czech Kralichka 1613

Neboť pro tebe snáším pohanění, a stud přikryl tvář mou.

Czech SNC

Pro tebe, Bože, snáším pomluvy a stín hanby padl na mou tvář.