Psalms 69:9 — Compare Translations

Czech

Pro vlastní bratry jsem jako cizí, pro děti své matky jsem cizincem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

cizím jsem se stal svým bratřím, cizincem jsem pro syny své matky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť mě sžírá horlivost pro tvůj dům a tupení tupících tebe napadala na mne,

Czech Ekumenicky

Za cizího mě mají mí bratři, cizincem jsem pro syny své matky,

Czech Kralichka 1613

Cizí učiněn jsem bratřím svým, a cizozemec synům matky své,

Czech SNC

Svým nejbližším jsem se stal cizincem,