Psalms 7:17 — Compare Translations

Czech

Jeho proradnost se k němu navrátí, na hlavu padne mu jeho násilí! Hospodina budu za jeho spravedlnost chválit, Hospodinovu jménu zahraji - on je Nejvyšší!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho trápení se mu vrátí na hlavu a na temeno mu padne jeho násilí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budu chválit Hospodina podle jeho spravedlnosti a jméno Hospodina, Nejvyššího, při hudbě opěvovat.

Czech Ekumenicky

To, čím jiné trápí, jemu se na hlavu vrátí, jeho násilnictví na lebku mu padne. [ (Psalms 7:18) Budu vzdávat chválu Hospodinu, že je spravedlivý, budu zpívat žalmy jménu Hospodina, Boha nejvyššího. ]

Czech Kralichka 1613

Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí. [ (Psalms 7:18) Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího. ]

Czech SNC

kdo líčil pasti, na hlavu mu spadly a hříchy jeho dohonily ho.