Psalms 7:2 — Compare Translations

Czech

Hospodine, Bože můj, na tebe spoléhám, zachraň mě, všech pronásledovatelů zbav!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, můj Bože, v tobě hledám útočiště! Zachraň mě před všemi mými pronásledovateli! Vysvoboď mě od nich!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby mou duši jako lev nerval, strhna, a nebylo by vyprošťujícího.

Czech Ekumenicky

Hospodine, Bože můj, k tobě se utíkám, zachraň mě a vytrhni z rukou všech, kdo mě stíhají,

Czech Kralichka 1613

Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,

Czech SNC

Pane Bože můj, ty jsi má naděje, ty vysvoboď mne od mých nepřátel,