Psalms 7:3 — Compare Translations

Czech

Jinak mě jako lev rozervou na kusy, rozsápají mě, nebude mi pomoci!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby nerozsápali mou duši jako lev. Odvlečou mě a nebude, kdo by mě vysvobodil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodine, můj Bože, učinil-li jsem toto, je-li v mých dlaních bezpráví,

Czech Ekumenicky

aby mě jako lev nerozsápal ten, který odvléká, a kdo by vytrhl, není.

Czech Kralichka 1613

Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.

Czech SNC

vyrvi mne spárům hladového lva, on roztrhá mne, když hned nezasáhneš.