Psalms 7:8 — Compare Translations

Czech

Shromáždění národů ať tě obklopí, znovu usedni na trůn nad nimi -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obklopí tě pospolitost národů; kvůli nim se navrať na výšinu!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin bude soudit národnosti. Zjednej mi právo, Hospodine, podle mé spravedlnosti a podle mé bezúhonnosti, jež je při mně;

Czech Ekumenicky

Pospolitost národů až kolem tebe stane, k soudu nad nimi se navrať na výšinu.

Czech Kralichka 1613

I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.

Czech SNC

Ty svoláš přece velké přelíčení, zavoláš k němu všechny národy,