Psalms 70:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž bys mě, Bože, vysvobodil, pospěš mi, Hospodine, na pomoc!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bože, vysvoboď mě! Hospodine, pospěš mi na pomoc!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť jsou zklamáváni a v zmatek upadají usilující o mé žití, nechť ustupují zpět a stydí se oblibující mé neštěstí.
Czech Ekumenicky
Bože, vysvoboď mě, Hospodine, na pomoc mi pospěš!
Czech Kralichka 1613
Bože, abys mne vytrhl, Hospodine, abys mi spomohl, pospěš.
Czech SNC
Bože, vysvoboď mne, pospěš mi ku pomoci!