Psalms 70:4 — Compare Translations

Czech

Ať jsou zahnáni svou vlastní hanebností ti, kteří "Hohó!" volají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať ustoupí kvůli své hanbě ti, kdo říkají: Cha, cha!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť se v tobě těší a radují všichni hledající tebe a nechť milující tvou záchranu ustavičně říkají: Nechť je Bůh veliký!

Czech Ekumenicky

Za svou hanebnost ať musí couvnout ti, kdo mi říkají: "Dobře ti tak!"

Czech Kralichka 1613

Zpět obráceni buďte za to, že mne k hanbě přivesti usilují ti, kteříž na mne povolávají: Hahá, hahá.

Czech SNC

Ať odtáhnou ti, kdo se mě snaží potupit a kdo posměšně říkají: Dobře mu tak!