Psalms 71:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vyprávět budu o tvé spravedlnosti, celý den mluvit o tvém spasení - ač nevím ani, jak je vypočíst!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Má ústa vyprávějí o tvé spravedlnosti, celý den hovoří o tvé spáse – vždyť ji nedokážu vypovědět.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
má ústa budou vyprávět o tvé spravedlnosti, po celý den o tvém vysvobození, neboť nevím počet toho,
Czech Ekumenicky
O tvé spravedlnosti budou má ústa vypravovat, každého dne svědčit o tvé spáse, a přece nestačím všechno vypovědět.
Czech Kralichka 1613
Ústa má budou vypravovati spravedlnost tvou, každého dne spasení tvé, ačkoli mu počtu nevím.
Czech SNC
Správně vše soudíš, to jsem poznal, tvou lásku popsat nestačím.