Psalms 71:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přistoupím s chválou Hospodinova hrdinství, tvou spravedlnost, Pane, připomínat chci!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přistoupím k mocným činům Panovníka Hospodina. Tvoji spravedlnost, jen tvoji, budu připomínat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
chci přicházet s mocnými činy Pána, Hospodina, připomínat tvou spravedlnost, jen tvou.
Czech Ekumenicky
Přicházím s bohatýrskými činy Panovníka Hospodina; tvoji spravedlnost, jenom tvoji, budu připomínat.
Czech Kralichka 1613
Přistoupě k všelijaké moci Panovníka Hospodina, připomínati budu tvou vlastní spravedlnost.
Czech SNC
Tvou nesmírnou moc chci připomínat, tvou spravedlnost - a jenom ji.