Psalms 71:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pro svou spravedlnost mě vysvoboď, zachovej, nakloň mi ucho své, zachraň mě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ve své spravedlnosti mě vysvoboď a vytrhni! Nakloň ke mně své ucho a zachraň mě!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž mě ve své spravedlnosti chceš vyprostit a dát mi uniknout; nakloň ke mně své ucho a vysvoboď mě!
Czech Ekumenicky
Pro svou spravedlnost mě vysvoboď, pomoz mi vyváznout, skloň ke mně své ucho, buď mou spásou.
Czech Kralichka 1613
Vedlé spravedlnosti své vytrhni mne, a vyprosť mne; nakloň ke mně ucha svého, a spas mne.
Czech SNC
Ty pravdu znáš, ty vysvoboď mne a vyslyš, buď mi záchranou.