Psalms 71:23 — Compare Translations

Czech

Radostně ti budou zpívat mé rty i moje duše, kterou jsi vykoupil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mé rty budou jásat, když tě budu opěvovat, i má duše, kterou jsi vykoupil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mé rty budou plesat, když ti budu při hudbě zpívat, i má duše, již jsi osvobodil,

Czech Ekumenicky

Ať plesají mé rty, když ti zpívám žalmy, i má duše tebou vykoupená.

Czech Kralichka 1613

Plésati budou rtové moji, když žalmy zpívati budu tobě, i duše má, kterouž jsi vykoupil.

Czech SNC

Radostnou písní oslavím tě, že duši mou jsi vykoupil.