Psalms 71:4 — Compare Translations

Czech

Vysvoboď mě, Bože můj, z ruky ničemy, ze spárů násilníka, jenž páchá bezpráví!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bože můj, vytrhni mě z moci ničemy, z rukou bídáka a surovce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Můj Bože, dej mi uniknout z ruky zlovolného, z dlaně zlosyna a zuřivce,

Czech Ekumenicky

Bože můj, pomoz mi vyváznout z moci svévolníka, z rukou bídáka a násilníka.

Czech Kralichka 1613

Bože můj, vytrhni mne z ruky bezbožníka, z ruky převráceného a násilníka.

Czech SNC

Jdou po mně, Pane, bezbožníci, jsou plní falše, násilí.