Psalms 71:6 — Compare Translations

Czech

Od svého narození se o tebe opírám, ty jsi mě vyvedl z lůna matčina - navždycky patří ti chvála má!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

O tebe se opírám od mateřského lůna; od života matky sis mě oddělil. Budu tě ustavičně chválit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

o tebe se opírám od lůna, z útrob mé matky jsi mě vyváděl ty; o tobě je ustavičně můj chvalozpěv.

Czech Ekumenicky

Na tebe jsem odkázán už ze života matky, oddělil sis mě v matčině nitru, chvalozpěv můj o tobě bude znít stále.

Czech Kralichka 1613

Na tebe jsem zpolehl hned od života, z břicha matky mé ty jsi mne vyvedl, v tobě jest chvála má vždycky.

Czech SNC

Dal jsi mi život, péči matky, za všecko to ti děkuji.