Psalms 71:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nezavrhuj mě, když věkem sešlý jsem, když síly pozbývám, neopouštěj mě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nezamítej mě v čas stáří; když končí mé síly, neopouštěj mě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž mě nezahazuješ v době stáří, kéž mě za zanikání mé síly neopouštíš,
Czech Ekumenicky
Nezamítej mě v čas stáří, neopouštěj mě, když pozbývám sil.
Czech Kralichka 1613
Nezamítejž mne v věku starosti; když zhyne síla má, neopouštějž mne.
Czech SNC
Neodmítej mne v době stáří, sil ubývá, teď při mně stůj.