Psalms 72:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chudáka v jeho křiku jistě vysvobodí a také ubožáka, jenž nemá pomoci.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť vysvobodí nuzného, když volá, chudého, který nemá pomocníka.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Neboť bude vyprošťovat nemajetného, volajícího o pomoc, a sužovaného, jenž nemá pomocníka,
Czech Ekumenicky
Vysvobodí ubožáka, jenž volá o pomoc, poníženého, jenž nemá pomocníka.
Czech Kralichka 1613
Nebo vytrhne nuzného, volajícího a nátisk trpícího, kterýž nemá spomocníka.
Czech SNC
Chudého vysvobodí, nepřeslechne prosbu, pomůže tomu, kdo nemá zastání.