Psalms 72:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať chudé v tvém lidu král obhájí, děti ubožáka ať ochrání a jejich utlačovatele rozdrtí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Bude soudit chudé z lidu, bude spásou synům nuzného – utlačovatele však srazí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nechť rozsuzuje sužované z lidu a vysvobozuje děti nemajetného a vyděrače deptá.
Czech Ekumenicky
Zjedná právo poníženým z lidu, dá zvítězit synům ubožáka, zdeptá utlačovatele.
Czech Kralichka 1613
Souditi bude chudé z lidu, a vysvobodí syny nuzného, násilníka pak potře.
Czech SNC
Král zjedná právo poníženým: syn chudáka se může zvednout, kdo utlačuje, bude potrestán.