Psalms 72:6 — Compare Translations

Czech

Ať je jak déšť, co na louku se snáší, a jako liják, jenž zemi napájí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sestoupí jak déšť na posečenou louku, jako přeháňky skrápějící zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť sestupuje jako déšť na pokos, jako lijavce, sprcha na zem;

Czech Ekumenicky

Sestoupí jak déšť na posečenou louku, jako vláha svlažující zemi.

Czech Kralichka 1613

Jako když sstupuje déšť na přisečenou trávu, a jako tiší déšťové skrápějící zemi:

Czech SNC

Přijde jak déšť na posečenou louku, jak hojná rosa na vyprahlou zemi.