Psalms 73:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
když jim říkají: "Copak Bůh něco ví? Má snad Nejvyšší o něčem ponětí?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Říkají: Což se to Bůh dozví? Což to Nejvyšší pozná?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a říkají: Jak se BŮH doví? A je při Nejvyšším vědomost?
Czech Ekumenicky
Říkávají: "Což se to Bůh dozví? Cožpak to Nejvyšší pozná?"
Czech Kralichka 1613
Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
Czech SNC
Říkají: „Bůh to nemůže vidět, je vzdálený, neví, co se tu děje!“