Psalms 73:16 — Compare Translations

Czech

Chtěl jsem to tedy pochopit rozumem, poznal jsem ale, jak je to nesnadné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když jsem přemýšlel, jak to pochopit, připadalo mi to obtížné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Když jsem se snažil toto pochopit, byla to v mých očích lopota;

Czech Ekumenicky

Přemýšlel jsem, jak se v tom všem vyznat, nesnadné se mi to zdálo.

Czech Kralichka 1613

Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

Czech SNC

Přemýšlím, chtěl bych se v tom ve všem vyznat, vzdal jsem to, nemá to smysl.