Psalms 73:19 — Compare Translations

Czech

V jediném okamžiku budou zahubeni, hrůzy dočista zničí je!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jaký děs vyvolají, když náhle zmizí, zahynou hrůzou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jak se za okamžik stanou spouští, zmizí, zaniknou hrůzami!

Czech Ekumenicky

Jaký úděs náhle vzbudí, hrůzou se obrátí vniveč do jednoho.

Czech Kralichka 1613

Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,

Czech SNC

Okamžik smrti je zastihne náhle, poznají s hrůzou, že všemu je konec.