Psalms 73:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jako sen po probuzení, Pane,zaženeš jejich přelud, až procitneš!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Panovníku, až se vzbudíš, pohrdneš jejich přeludem jako snem po procitnutí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Jako snem po procitnutí budeš, Pane, při probuzení opovrhovat jejich obrazem!
Czech Ekumenicky
Jako snem po procitnutí, Panovníku, pohrdneš jejich přeludem, až se vzbudíš.
Czech Kralichka 1613
Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
Czech SNC
Všecko, co žili, byl pouhý sen, zdání, tím jejich přeludem, pohrdneš, Bože