Psalms 73:25 — Compare Translations

Czech

Koho jiného měl bych na nebi? S tebou netoužím po ničem na zemi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Koho mám na nebesích? A jsem-li s tebou, nemám na zemi zalíbení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Koho mám v nebesích? A v zemi si, jsem-li s tebou, nelibuji.

Czech Ekumenicky

Koho bych měl na nebesích? A na zemi v nikom kromě tebe nemám zalíbení.

Czech Kralichka 1613

Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.

Czech SNC

Bez tebe, Bože, je nebe prázdné, bez tebe mě k zemi nic nepoutá.