Psalms 73:27 — Compare Translations

Czech

Hle, jistě zahynou ti, kdo tě opouštějí, skoncuješ se všemi, kdo jsou ti nevěrní.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, kdo se ti vzdalují, zahynou; zničíš každého, kdo je ti nevěrný.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, hle - vzdálení od tebe musejí zahynout, zahubíš každého smilněním od tebe odcházejícího,

Czech Ekumenicky

Hle, ti, kdo se tobě vzdálí, zhynou. Ty umlčíš každého, kdo poruší ti věrnost.

Czech Kralichka 1613

Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

Czech SNC

Kdo žijí po svém a kdo se ti vzdálí, ty nakonec umlčíš a zahynou navždy.