Psalms 73:28 — Compare Translations

Czech

Mně je však nejlépe v Boží blízkosti; v Hospodinu, svém Pánu, mám svou skrýš - o všech tvých skutcích proto vyprávím!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co se mě týče, Boží blízkost je pro mě dobrá. Učinil jsem si útočiště v Panovníku Hospodinu, abych vyprávěl o celém tvém díle.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

já však, dobrá je mi blízkost Boha; složil jsem svou důvěru v Pána, Hospodina, abych vyrozprávěl všechnu tvou činnost.

Czech Ekumenicky

Mně však v Boží blízkosti je dobře, v Panovníku Hospodinu mám své útočiště, proto vyprávím o všech tvých činech.

Czech Kralichka 1613

Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.

Czech SNC

Mně však je nejlépe v blízkosti Boží, v Pánu mám naději, bezpečnou skrýši. O něm vám zpívám a o jeho činech!