Psalms 73:3 — Compare Translations

Czech

Začal jsem totiž závidět pyšným vida blahobyt ničemných:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť jsem záviděl namyšleným, když jsem viděl, jak se daří ničemům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

když jsem se rozhorlil proti vychloubačům; viděl jsem blahobyt zlovolných,

Czech Ekumenicky

neboť jsem záviděl potřeštěncům, když jsem viděl svévolné, jak pokojně si žijí.

Czech Kralichka 1613

Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

Czech SNC

Závidět začínal jsem darebákům a podvodníkům jejich snadný život.