Psalms 73:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lidské strádání sami neznají, běžnými bídami nejsou stiženi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
lidské trápení se jich netýká, nebývají postiženi jako ostatní,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
v strastech smrtelníků nemají účasti a s lidmi nebývají zasahováni.
Czech Ekumenicky
nevědí, co je to lidské plahočení, nebývají postiženi jako jiní lidé.
Czech Kralichka 1613
V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
Czech SNC
Práce jim nevoní, neunaví se, trestu se dovedou vyhnout.