Psalms 73:7 — Compare Translations

Czech

Oči se jim zalévají tučností, mají víc, než si lze představit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich oči vystupují z tuku, ukazuje se smýšlení jejich srdce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

z tuku vystupují jejich oči, přetékají výmysly srdce,

Czech Ekumenicky

Jejich oko vystupuje z tuku, provaluje se smýšlení srdce.

Czech Kralichka 1613

Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,

Czech SNC

Musejí mít, co lahodí oku, opatří si, nač mají chuť.