Psalms 73:8 — Compare Translations

Czech

Smějí se, když mluví o neštěstí, ve své povýšenosti hrozí násilím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Posmívají se, mluví ve zlém, ve své povýšenosti promlouvají o útlaku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vysmívají se a mluví o zlu, o útlaku; mluví zvysoka,

Czech Ekumenicky

Vysmívají se a mluví zlomyslně, povýšenou řečí utiskují druhé.

Czech Kralichka 1613

Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

Czech SNC

Jsou samý výsměch a kluzké vtipy, svou pýchou druhé urážejí.