Psalms 73:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Svými ústy po nebi lapají, jazykem smýkají po zemi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Svými ústy směřují proti nebesům a jejich jazyk prochází zemí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
svá ústa kladou v nebesa a jejich jazyk chodí po zemi.
Czech Ekumenicky
Do úst nebesa si berou, jazykem prosmýčí zemi.
Czech Kralichka 1613
Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
Czech SNC
Dokonce o nebi troufale mluví, a všecko na zemi pomlouvají.