Psalms 74:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč svoji ruku ještě zdržuješ? Copak svou pravici z klína nezvedneš?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proč odvracíš svou ruku? Zvedni pravici z klína a skoncuj s tím!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nač od vracíš svou ruku, a no, svou pravici? Z nitra své hrudi skoncuj!
Czech Ekumenicky
Proč stahuješ ruku nazpět? Zvedni svou pravici z klína, skoncuj s nimi!
Czech Kralichka 1613
Proč zdržuješ ruku svou, a pravice své z lůna svého nevzneseš?
Czech SNC
Proč odvracíš se od nás a nepomáháš? Už zvedni ruku, ukonči to s nimi!