Psalms 74:12 — Compare Translations

Czech

Ty přece, Bože, jsi dávno mým králem, ty jsi původcem spásy na zemi!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh je můj král odedávna. Uprostřed země koná spásné činy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bůh však je od pradávna mým Králem, působícím vysvobození v nitru země,

Czech Ekumenicky

Bůh je můj Král odedávna, on uprostřed země koná spásné činy.

Czech Kralichka 1613

Však jsi ty, Bože, král můj od starodávna, působíš hojné spasení u prostřed země.

Czech SNC

Vždyť jsi náš Král od dávné minulosti, mnohokrát už jsi spasil naši zemi.