Psalms 74:13 — Compare Translations

Czech

Ty jsi svou silou rozdělil moře, vodním obludám jsi hlavy roztříštil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tys svou mocí rozbouřil moře, roztříštils hlavy drakům na vodách.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ty jsi svou silou rozpoltil moře, rozdrtil jsi hlavy netvorů na vodách,

Czech Ekumenicky

Svou mocí jsi rozkymácel moře, drakům na vodách roztříštils hlavy,

Czech Kralichka 1613

Ty silou svou rozdělil jsi moře, a potřels hlavy draků u vodách.

Czech SNC

Svou mocí rozdělil jsi vody moře, egyptské modly vydal jsi pak vlnám,