Psalms 74:14 — Compare Translations

Czech

Ty jsi rozdrtil hlavy leviatana, nakrmil jsi jím smečku na poušti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tys rozdrtil hlavy livjátána, dals ho za potravu pouštnímu lidu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ty jsi zrozrážel hlavy livjáthána, dal jsi jej k jedení lidu - obyvatelům stepí;

Czech Ekumenicky

rozdrtil jsi hlavy livjátana, dals ho sežrat hordě divé sběře,

Czech Kralichka 1613

Ty jsi potřel hlavu Leviatanovi, dal jsi jej za pokrm lidu na poušti.

Czech SNC

a nilský netvor ještě dlouho živil svým bohatstvím tvůj lid na cestě pouští.