Psalms 74:19 — Compare Translations

Czech

Nedávej šelmám duši své hrdličky, nikdy nezapomeň na život chudých svých!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevydávej dravé zvěři život své hrdličky, nezapomeň nikdy na život svých chudých.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kéž ne vy dáváš žití své hrdličky zvěři, kéž života svých sužovaných nezapomínáš navždy!

Czech Ekumenicky

Nevydávej život své hrdličky dravci, na život svých ponížených nikdy nezapomeň,

Czech Kralichka 1613

Nevydávejž té zběři duše hrdličky své,na stádce chudých svých nezapomínej se na věky.

Czech SNC

Jsme hrdlička tvá, nevydej nás dravci a na své ponížené nikdy nezapomeň.